There has been a bit of discussion on the list about Extron cases. These are aluminium cases that can be found with a search on eBay that come with other componentry that may be useful for a uBITx builder.
Vince Vielhaber KA8CSH found one that was big enough for a Bitx and would be a good fit. The BITx40 fits quite comfortably in it (after moving the power supply), but the only way the uBITx will fit is if the raduino is detached. As you can see in the attached pics, it has plenty of BNCs for other projects and a power supply. Being 12v and 5v, the 7805 on the raduino could potentially be eliminated (provided, of course, the supply puts out over 1 amp).